VILKÅR OG BETINGELSER FOR KJØP AV TV ONE AV EUROPE LIMITED

1. Gjelder.

(a) Innkjøpsordren (“Innkjøpsordre”) Sammen med disse vilkårene, som er hyperkoblet fra innkjøpsordren eller på annen måte gitt til selger, utgjør kollektivt et tilbud fra kjøperen om kjøp av varene (“Varer”) Eller tjenester (“Tjenester”Og sammen med varene,“Bestilte varer”) Spesifisert fra selgeren i samsvar med disse vilkårene og innkjøpsordren. Ved aksept av dette tilbudet fra selger, skal disse vilkårene og innkjøpsordren utgjøre en bindende avtale ("Avtale”) Mellom kjøperen og selgeren, og gjelder alle kjøp av bestilte varer av kjøper fra selger, da slike bestilte varer kan beskrives på forsiden av innkjøpsordren. Dette tilbudet vil bli ansett som akseptert av selgeren når det første av følgende skjer: (a) selger som gjør, signerer eller leverer til kjøper ethvert brev, skjema eller annet skrift eller instrument som anerkjenner aksept, (b) enhver oppfyllelse fra selger i henhold til tilbud, eller (c) passering av tre (3) dager etter selgers mottakelse av en innkjøpsordre uten skriftlig varsel til kjøperen om at selger ikke aksepterer en slik innkjøpsordre. I tilfelle konflikt mellom avtalen og ethvert annet dokument eller instrument som er levert av selger, vil avtalen ha forrang. Avtalen, sammen med alle dokumenter som er innlemmet her ved referanse, utgjør partenes enige og hele avtalen med hensyn til de bestilte varene og erstatter alle tidligere eller samtidige forståelser, avtaler, forhandlinger, representasjoner og garantier og kommunikasjon, både muntlig og skriftlig , med hensyn til de bestilte varene med mindre en separat overordnet skriftlig kontrakt er inngått og signert av begge parter. Kjøper begrenser uttrykkelig aksept av avtalen til vilkårene som er angitt her og i innkjøpsordren. Slike vilkår ekskluderer uttrykkelig noen av selgers vilkår og betingelser for salg eller annet dokument utstedt av selger i forbindelse med de bestilte varene. Eventuelle ytterligere, forskjellige eller inkonsekvente vilkår eller betingelser som finnes i en hvilken som helst form, bekreftelse, aksept eller bekreftelse som brukes av selger i forbindelse med gjennomføringen av innkjøpsordren blir herved motsagt og avvist av kjøper, men et slikt forslag fungerer ikke som en avvisning av avtalen (med mindre slike avvik er i vilkårene for beskrivelsen, mengden, prisen eller leveringsplanen for de bestilte varene), men vil bli ansett som en vesentlig endring av denne, og avtalen skal anses å være akseptert av selgeren uten ytterligere tillegg , forskjellige eller inkonsekvente vilkår.

2. Forsendelse og levering; Alternativ kilde.       

(a) Alt gods må (i) pakkes eller på annen måte klargjøres av selger for forsendelse for å forhindre skade, for å oppnå laveste transport- og forsikringspriser, og for å oppfylle transportørens krav, og (ii) sendes i samsvar med instruksjonene på innkjøpsordren. Utgifter pådratt på grunn av manglende overholdelse av disse vilkårene er selgerens ansvar. Selgers navn, komplett leveringsadresse og innkjøpsordrenummer må vises på alle fakturaer, fraktbrev, pakksedler, kartonger og korrespondanse. Fraktbrevet må legges ved fakturaene som vises, med transportør, antall kartonger, vekt og leveringsdato. Pakksedler må følge alle forsendelser som inneholder detaljert innhold i forsendelsen. Tittel på og all risiko for tap eller skade på varer forblir hos selger inntil skriftlig mottakelse fra kjøper av samsvarende varer på ønsket destinasjon. Leveringsbetingelsene er FOB kjøpers leveringssted med mindre annet er angitt i innkjøpsordren. Tid er av essensen. Leveranser skal bare gjøres i mengder og på tidspunktene som er spesifisert i innkjøpsordren. Inntil levering skjer, må selger oppbevare varene separat og identifiseres som kjøpers eiendom. Selgers rett til besittelse skal opphøre umiddelbart i tilfelle en avtale avsluttes av kjøperen i henhold til en insolvenshendelse som beskrevet i avsnitt 8. Selger gir og skal skaffe en ugjenkallelig rett til kjøperen eller dens agenter til å komme inn i et hvilket som helst sted der varene oppbevares eller kan lagres for å inspisere dem, eller der selgers rett til besittelse er opphørt, for å gjenopprette dem.

(b) Hvis levering ikke forventes å skje i tide, må selger umiddelbart varsle kjøperen og ta rimelige skritt for sin pris for å fremskynde levering. Selger skal ikke levere en ordre mer enn fem virkedager før en avtalt leveringsdato uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra kjøperen. Kjøper kan kansellere enhver bestilling hvis levering ikke skjer i tide eller hvis det blir gitt beskjed om at en levering forventes å være forsinket.

(c) Kjøper kan avvise enhver levering eller kansellere hele eller deler av enhver kjøpsordre hvis selger unnlater å levere i samsvar med vilkårene og betingelsene i avtalen, inkludert, uten begrensning, mangel på varer i samsvar med spesifikasjonene ("Spesifikasjoner”) Og ytelseskriterier publisert av selger for varer. Alle varer skal være fri for materialfeil i design, materiale og utførelse og skal være av tilfredsstillende kvalitet (i henhold til lov om salg av varer og levering av tjenester fra 1980). Kjøpers aksept av leveranser som ikke er i samsvar, skal ikke utgjøre et avkall på retten til å avvise fremtidige leveranser. Hvis selger (i) unnlater å levere varer, (ii) unnlater å levere varer som oppfyller spesifikasjonene, eller (iii) ikke oppfyller kjøpers leveringsplaner og leveringskrav, og selger ikke gir et sammenlignbart kvalitetserstatning (som substitusjon selger må anta enhver utgift og prisforskjell), kan kjøperen etter eget skjønn kjøpe varer fra en annen leverandør som en alternativ kilde som selger, etter eget skjønn, anser nødvendig. I slike tilfeller skal selger refundere kjøper for eventuelle tilleggskostnader og utgifter som kjøper pådrar seg ved kjøp av varer fra en annen leverandør som en alternativ kilde. Ved identifisering og varsling av defekte varer eller avvik i samsvar med forsendelser, skal kjøper motta full kreditt enten for skrot eller retur, hvilken kreditt vil omfatte alle kostnader betalt til selger, sammen med forsendelse, behandling og relaterte kostnader, hvis det er aktuelt. Innen 5 virkedager etter at varene er varslet, skal selger sende kjøperen en skriftlig forklaring på årsaken og korrigerende tiltak som er iverksatt for å forhindre gjentakelse. Denne seksjon 2 skal gjelde like godt for reparerte eller erstatningsvarer.

(d) Kjøper kan, uten ansvar, minst 14 dager før planlagt leveringsdato utsette levering på en eller hver bestilt vare ved å gi muntlig melding til selger om nødvendig omplanlegging (som muntlig melding skal bekreftes skriftlig innen 10 dager av den muntlige kunngjøringen). I tillegg, der bestilte varer leveres av selger i rater, kan kjøper uten ansvar kansellere enhver bestilling (eller delordre) for de bestilte varene som ennå ikke er levert etter å ha gitt 15 dagers skriftlig varsel til selger.

3. Levering av tjenester

(a) Selger skal levere Tjenestene til Kjøper i samsvar med vilkårene i denne Avtalen, inkludert, men ikke begrenset til alle spesifikasjoner og ytelseskriterier som er angitt i Innkjøpsordren (“Tjenestespesifikasjon”) Og selgers publiserte kriterier. Selger skal oppfylle alle ytelsesdatoer for tjenester. Tid er av essensen. Ved levering av tjenestene skal selger: (i) samarbeide med kjøper i alle forhold knyttet til tjenestene og overholde alle kjøpers instruksjoner; (ii) utføre alle tjenester med den beste forsiktighet, dyktighet og flid i samsvar med beste praksis i selgerens bransje, yrke eller handel; (iii) bruke personell som er tilstrekkelig dyktige og erfarne til å utføre oppgaver som er tildelt dem, og i tilstrekkelig antall for å sikre at selgers forpliktelser blir oppfylt i samsvar med avtalen; og (iv) sørge for at tjenestene (og eventuelle leveranser) er i samsvar med alle beskrivelser og spesifikasjoner som er angitt i tjenestespesifikasjonen.   

(b) Hvis selger unnlater å utføre tjenestene innen gjeldende dato, skal kjøper, uten å begrense eller påvirke andre rettigheter eller virkemidler som er tilgjengelig for den, ha en eller flere av følgende rettigheter: (i) å si opp avtalen med umiddelbar virkning innen gi skriftlig varsel; (ii) nekte å godta senere utførelse av tjenestene; (iii) dekke kostnader fra selger for å få erstatningstjenester fra en tredjepart; (iv) å kreve tilbakebetaling fra selger av beløp som er betalt på forhånd for tjenester som selger ikke har levert; og (v) kreve erstatning for eventuelle tilleggskostnader, tap eller utgifter som kjøper pådrar seg som på noen måte kan tilskrives selgerens manglende overholdelse av slike datoer. 

4. Priser; Innbetaling.

Prisene for alle bestilte varer vil være som oppgitt i innkjøpsordren, og inkluderer alle gjeldende avgifter; forutsatt at imidlertid ikke prisen som selger tar i henhold til avtalen under noen omstendighet vil være mindre gunstig enn den laveste prisen som selgeren tar mot andre kunder som kjøper lignende eller mindre mengder av de bestilte varene. Betalingsbetingelser for alle bestilte varer er som angitt i innkjøpsordren. Kjøper har rett til å motregne ethvert beløp som til enhver tid skal betales fra Selger til Kjøper eller et av dets tilknyttede selskaper mot ethvert beløp som når som helst skal betales av Kjøper eller slike tilknyttede selskaper i forbindelse med Avtalen.

5. Inspeksjon/testing.

Betaling for de bestilte varene utgjør ikke aksept av dem. Kjøper har rett til å inspisere alle bestilte varer og å avvise noen eller alle bestilte varer som er etter kjøpers skjønn mangelfulle eller ikke-samsvarende. Kjøperen skal ikke anses å ha akseptert noen varer eller tjenester før den har hatt rimelig tid til å inspisere dem etter levering eller ytelse (alt etter omstendighetene), eller, i tilfelle en latent mangel på varene, til en rimelig tid etter at den latente mangelen har blitt åpenbar, kan kjøper etter eget valg be om reparasjon eller erstatning av avviste bestilte varer eller tilbakebetaling av kjøpesummen. Bestilte varer levert utover mengdene spesifisert i innkjøpsordren kan returneres til selger på selgers bekostning. Kjøper forbeholder seg retten til å bruke avvist materiale, ettersom det anses tilrådelig eller nødvendig for å oppfylle sine kontraktsforpliktelser overfor kunder, uten å frafalle noen rettigheter mot selger. Ingenting i avtalen fritar selger fra plikten til testing, inspeksjon og kvalitetskontroll.

6. Taushetsplikt og eiendomsrett.

Hver part skal holde den andres konfidensielle informasjon fortrolig og ikke gjøre den andres konfidensielle informasjon tilgjengelig for noen tredjepart eller bruke den andres konfidensielle informasjon til noe annet formål enn det som uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. For disse formålene “Konfidensiell informasjon”Betyr informasjon (enten i muntlig, skriftlig eller elektronisk form) som tilhører eller relaterer seg til den parten, dens forretningsforhold eller aktiviteter som ikke er offentlig tilgjengelige og som: (i) en av partene har merket seg som konfidensiell eller proprietær, (ii) en av partene, muntlig eller skriftlig, har informert den andre parten om er konfidensiell karakter, eller (iii) på grunn av sin karakter eller karakter vil en fornuftig person i en lignende stilling og under lignende omstendigheter behandle som konfidensiell; men skal ikke inkludere informasjon om at (i) er eller blir offentlig kjent gjennom ingen handling eller unnlatelse av mottakersparten (ii) var i den annen parts lovlige besittelse før avsløringen (iii) er lovlig avslørt til mottakersparten av en tredje part uten begrensning i utlevering (iv) er uavhengig utviklet av mottakerpartiet, hvilken uavhengig utvikling kan vises ved skriftlig bevis; eller (v) er pålagt å bli avslørt ved lov, av enhver domstol med kompetent jurisdiksjon eller av et regulerings- eller administrasjonsorgan eller av reglene til en anerkjent børs eller børsnoteringsmyndighet. Hver part skal godta å ta alle rimelige tiltak for å sikre at den andres konfidensielle informasjon som den har tilgang til ikke blir avslørt eller distribuert av sine ansatte eller agenter i strid med vilkårene i denne avtalen.

7. Garantier.

Selger representerer og garanterer at: (a) alle bestilte varer og selgers ytelse under avtalen (i) vil være i samsvar med alle gjeldende tegninger, spesifikasjoner, beskrivelser og eksempler levert til eller levert av selger, (ii) være av tilfredsstillende kvalitet og fri for mangler i design, materiale og utførelse, (iii) være i samsvar med gjeldende lover (utenlandske eller innenlandske), inkludert uten begrensning lover knyttet til helse og sikkerhet for forbrukerne og beskyttelse av miljøet og barnearbeid lover; (iv) vil være egnet for formålet som slike varer og tjenester vanligvis leveres til; og (v) vil være egnet for ethvert formål som selgeren holder ut eller gjort kjent for selgeren av kjøperen; (b) De bestilte varene bryter ikke eller bryter med intellektuell eiendom, privatlivsrett eller annen eiendomsrett til tredjepart; (c) det har rett til å gi, og herved, gi kjøper en lisens til å bruke programvare innebygd eller innlemmet i bestilte varer; (d) alle tjenester vil bli utført med beste forsiktighet, dyktighet og flid og i samsvar med god bransjepraksis; og (e) den har overholdt og skal overholde alle lover som gjelder for dens ytelse i henhold til avtalen.

8. Oppsigelse.

Kjøper kan si opp Avtalen helt eller delvis (i) med 15 dagers skriftlig varsel til Selger når som helst for enkelhets skyld (ii) umiddelbart etter skriftlig varsel hvis Selger misligholder oppfyllelsen av sine forpliktelser i henhold til Avtalen og ikke kan helbrede mislighold innen 10 dager etter varsel om mislighold, (iii) umiddelbart etter skriftlig varsel i tilfelle selgeren lider av en hendelse av insolvens, inkludert å suspendere eller true med å suspendere, betaling av gjelden eller anses å være ute av stand til å betale sin gjeld i ordinær kurs som bestemt av kjøperen i sin rimelige avgjørelse eller det søkes til retten, eller det blir gitt pålegg om utnevnelse av mottaker, kurator eller sensor, eller hvis det blir gitt et varsel om intensjon om å oppnevne en sensor, eller hvis en sensor, oppnevnes over Selgeren; en begjæring er innlevert, det gis et varsel, en resolusjon blir vedtatt, eller det gis en ordre, for eller i forbindelse med avvikling av selgeren, (iv) eller hvis selgeren lider av en hendelse som ligner den som er angitt i (iii ) ovenfor, i enhver gjeldende jurisdiksjon. Ved opphør av Avtalen, helt eller delvis, av Kjøper av en eller annen grunn, skal Selger umiddelbart (a) stoppe alt arbeid i henhold til den avsluttede Avtalen, (b) få noen av dets leverandører eller underleverandører til å slutte å arbeide, og (c ) bevare og beskytte pågående arbeider og materialer som er kjøpt for eller forpliktet til i henhold til avtalen i sine egne og i leverandørenes eller underleverandørers anlegg i påvente av kjøpers instruksjoner. Kjøper skal ikke skylde selger for tap av fortjeneste eller betaling for materialer eller varer som selger kan konsumere eller selge til andre i sin vanlige virksomhet.

9. Erstatning.

Selger skal forsvare, skadesløsholde og holde kjøper, dets tilknyttede selskaper, ledere, ansatte og agenter ufarlig mot alle krav, skader, ansvar, tap, bøter eller dommer, inkludert kostnader, advokatkostnader og andre utgifter (direkte eller indirekte), relatert til til eller som følge av (a) Selgers brudd på avtalen; (b) død eller personskade eller eiendom på grunn av selgers brudd på avtalen; (c) manglende vares eller selgers ytelse av tjenestene for å overholde kravene i avtalen; (d) brudd på tredjeparts immaterielle rettigheter til varer eller tjenester; eller (e) svindel eller falske fremstillinger. 

10. Katastrofale feil.

Selger skal, innen 30 dager etter kjøpers krav, skadesløse kjøperen eller dennes utpekte tredjeparts tjenesteleverandør for alle kostnader og utgifter til deler, arbeidskraft, administrasjonskostnader, fraktkostnader, erstatningskostnader og andre utgifter (inkludert rimelige advokatgebyrer og utgifter) relatert til eller som oppstår fra en katastrofal feil, tilbakekalling av varer eller feltfiksing av varer. “Katastrofal feil”Anses å skje når: (a) representasjonene og garantiene i seksjon 7 brytes med hensyn til (i) 3% eller mer av varene som sendes i løpet av en tremåneders periode, eller (ii) 1% av varene som ble sendt i løpet av de første seks månedene etter den første avtalen mellom selger og kjøper; (b) avkastningen og valutakursen for varene som selges til selger til kjøper overstiger gjennomsnittet for varene i kategorien, bestemt av kjøperens oppføringer; (c) en enkelt eller én gruppe defekter i varer (enhver produksjonsfeil som påvirker varene kosmetisk eller funksjonelt) bestemmes av kjøperen for å påvirke mer enn 10% av slike varer; (d) Tilbakekalling av varer (inkludert eventuelle servicedeler, reservedeler, reservedeler, samlinger og verktøy som kreves for service på varer) er nødvendig etter rimelig mening fra kjøper eller selger; eller (e) varene bør trekkes fra markedet for å overholde gjeldende lov som er bestemt av kjøperen etter eget skjønn (inkludert, men ikke begrenset til, tilfeller av frivillig eller obligatorisk tilbakekalling av forbruksvarer)

11. Forsikring.

Selger skal, og kreve at underleverandørene skal, skaffe og til enhver tid opprettholde, fra anerkjente forsikringsselskaper, tilstrekkelige nivåer av forsikring (inkludert, men ikke begrenset til, produktansvar og offentlig ansvar) for å dekke sine forpliktelser i henhold til denne avtalen og i henhold til gjeldende lov. På kjøpers forespørsel skal selger få kjøper lagt til som tilleggsforsikret på den kommersielle forsikringspolisen og skal gi kjøper et forsikringsbevis og gjeldende forsikringspolicyer som viser en slik forsikring. Selgeren skal ikke gjøre noe for å ugyldiggjøre noen forsikringspolise eller for å forringe kjøperens rettighet under den og varsle kjøperen dersom en forsikring blir (eller vil bli) kansellert eller vilkårene er (eller vil være) underlagt noen vesentlig endring. Hvis noen deler av avtalen innebærer selgers ytelse i kjøperens lokaler eller på et sted hvor kjøperen driver virksomhet, eller med materiell eller utstyr levert til selger av kjøper, skal selger ta alle nødvendige forholdsregler for å forhindre person- eller eiendomsskade under fremdriften. av Selgers arbeid.

12. Databeskyttelse

Selger erkjenner at den vil behandle slike begrensede mengder personopplysninger (i henhold til General Data Protection Regulation 2016/679 (GDPR)) som er rimelig nødvendig i forbindelse med de bestilte elementene (1) for å utføre sine forpliktelser i henhold til denne avtalen og i samsvar med kjøperens skriftlige instruksjoner. Kategorier av personopplysninger som skal behandles vil bli angitt på forsiden av denne avtalen, anskaffet under korrespondanse med selgeren i forbindelse med de bestilte elementene, og ellers i henhold til selgerens personvernpolicy (i den utstrekning den er i samsvar med GDPR ) og GDPR, databeskyttelsesloven 1988-2018 og andre irske implementeringslover og -forskrifter i forbindelse med databeskyttelse (fra tid til annen). Selger skal føre fullstendige og nøyaktige registreringer av alle personopplysninger han behandler på Kjøpers vegne i forbindelse med de bestilte varene. Eventuelle personopplysninger skal oppbevares av selgeren etter behov for å oppfylle kjøpsordren og på annen måte oppbevares så lenge det er nødvendig for selgerens interne journalføringsformål. Når en tredjepart når som helst behandler noen av Kjøpers personlige data på Selgers vegne, samtykker Selger i å varsle Kjøper på forhånd om: (i) tredjepartens fulle identitet; (ii) de berørte dataene; og (iii) hvor personopplysningene blir lagret av den tredjeparten.

Selgeren skal:

(i) hjelpe kjøperen (for kjøperens bekostning) innen rimelig tid med å svare på enhver forespørsel fra en registrert i forbindelse med enhver utøvelse av en registrert av sine rettigheter i henhold til GDPR;

(ii) gi bistand med hensyn til sikkerhet, varsling om brudd, konsekvensanalyser og konsultasjoner med tilsynsmyndigheter eller regulatorer der kjøperen med rimelighet ber om det;

(iii) på Kjøperens forespørsel og bekostning gi en kopi av alle personopplysninger som selgeren har i formatet og på mediene som rimelig er spesifisert av selgeren;

(iv) varsle kjøperen umiddelbart (og under alle omstendigheter innen 48 timer) ved å bli klar over et brudd på personopplysninger, inkludert, uten begrensning, hvis noen personlige data går tapt, ødelegges eller blir skadet, ødelagt eller ubrukelig, og der det blir bedt om eller nødvendig for å hjelpe, å varsle den registrerte om et slikt brudd;

(v) på skriftlig instruksjon fra kjøperen, overføre, slette eller returnere personopplysninger (inkludert eventuelle kopier) til kjøperen ved (eller innen 30 dager etter) oppsigelse av denne avtalen, med mindre gjeldende lov krever det for å beholde personopplysningene; og

(vi) beholde og opprettholde fullstendige og nøyaktige poster og informasjon om enhver behandling av personopplysninger den utfører på vegne av kjøperen, inkludert etter rimelig forespørsel fra kjøperen, slik at kjøperen kan utføre revisjoner av selgers databehandlingsaktiviteter.

Selger garanterer at den har passende tekniske og organisatoriske tiltak på plass for å beskytte mot uautorisert eller ulovlig behandling av personopplysninger og mot utilsiktet tap, ødeleggelse eller skade på slike personopplysninger, og godtar at personopplysninger kun skal behandles av personell som : (i) trenger å vite for å oppfylle kjøpsordren og de bestilte varene; (ii) er klar over sine forpliktelser til å beskytte personopplysninger i henhold til GDPR og hvordan de gjør det i samsvar med selgerens interne retningslinjer (i den utstrekning de overholder GDPR); og (iii) blir informert om konfidensiell og/eller sensitiv karakter av personopplysninger.

Selger garanterer videre at den ikke skal behandle personopplysninger gitt av eller på vegne av kjøperen utenfor EØS når som helst, uten tilstrekkelige sikkerhetstiltak på plass for å beskytte dataene og forhånds skriftlig samtykke fra kjøperen. Kjøper varsler formelt og selger uttrykkelig at personopplysninger han behandler under eller i forbindelse med denne innkjøpsordren og de bestilte varene, vil bli lagret i kjøperens programvare for ressursplanlegging for bedrifter, som hostes av NetSuite ™ (i forbindelse med Oracle på vilkårene i Oracles personvernerklæring tilgjengelig på https://www.oracle.com/legal/privacy/index.html) fra servere i USA. Ytterligere detaljer er tilgjengelig i kjøpers personvernerklæring.

Selger skal umiddelbart etterkomme enhver forespørsel fra kjøperen om å endre, overføre eller slette noen av kjøperens personopplysninger, og skal varsle kjøperen umiddelbart hvis den mottar klage, varsel eller kommunikasjon som direkte eller indirekte er knyttet til behandlingen av personopplysningene. data, og skal gi alt nødvendig samarbeid og bistand i forbindelse med slik samsvar, melding eller kommunikasjon.

Selger samtykker i å forsvare, skadesløsholde og holde kjøper, dets tilknyttede selskaper, ledere, ansatte og agenter ufarlig mot alle krav, skader, erstatningsansvar, tap, bøter eller dommer, inkludert kostnader, advokatkostnader og andre utgifter (direkte eller indirekte), relatert til eller som følge av brudd fra selgeren på denne delen 12. 

13. Ansvarsbegrensning.

Under ingen omstendigheter skal Kjøpers samlede ansvar for tap eller skade som oppstår som følge av eller i forbindelse med eller som følge av Avtalen overstige prisen som kan tilordnes Varene eller Tjenestene eller enheten derav som gir grunn til kravet, bortsett fra at Selger kan belaste Kjøpers renter på enhver betaling mottatt senere enn 60 dager etter forfallsdatoen i henhold til avsnitt 3 med en rente på 2% per år. Ingenting i denne seksjonen 12 skal begrense eller utelukke ansvar for: (i) død eller personskade forårsaket av uaktsomhet (ii) svindel eller uredelig uriktig fremstilling Eller (iii) andre forhold som ikke kan begrenses eller utelukkes av gjeldende lov.

14. Gjeldende lov/jurisdiksjon.

Avtalen, dens tolkning og eventuelle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med den (inkludert ikke-kontraktuelle tvister) skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i Irland og partene underkastes ugjenkallelig domstolenes eksklusive jurisdiksjon av Irland. Kjøper og selger erkjenner og godtar uttrykkelig at FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (“CISG”) Gjelder ikke avtalen, og slike parter har frivillig valgt å velge bort anvendelsen av CISG på avtalen. Kjøpers rettigheter i henhold til avtalen er kumulative og i tillegg til andre juridiske eller rettferdige rettsmidler den måtte ha mot selger. 

15. Samsvarssaker.

Selger må overholde alle kjøperpolicyer som gjelder og blir varslet til selger. Selger må strengt overholde alle gjeldende lover, lover og forskrifter (“Lover”), Inkludert uten begrensning, alle gjeldende lover om miljø, helse og sikkerhet, handel og import / eksport. Selger samtykker i å varsle kjøperen om enhver iboende fare knyttet til varene som blir kjøpt i henhold til avtalen som vil eksponere faren under håndtering, transport, lagring, bruk, videresalg, avhending eller skroting av varene. Nevnte varsel skal sendes til kjøpers globale forsyningskjedeansvarlige og skal spesifisere produktnavnet, farens art, forholdsregler for eiendom som må tas av kjøperen eller andre, alle gjeldende sikkerhetsdatablad og annen tilleggsinformasjon som kjøper med rimelighet bør forventer å vite for å beskytte sin interesse, eiendom og / eller personell.

16. Selger som uavhengig entreprenør.

Selger skal utføre forpliktelsene i avtalen som en uavhengig entreprenør og skal under ingen omstendigheter anses å være en agent eller ansatt hos kjøperen. Avtalen skal ikke på noen måte tolkes som å skape et partnerskap eller noen annen form for fellesforetak mellom kjøper og selger. Selger er eneansvarlig for alle føderale, statlige og lokale skatter, bidrag og andre forpliktelser med hensyn til betalinger fra kjøper til selger.

17. Antikorrupsjon.

Selger skal til enhver tid utføre sin virksomhet i samsvar med alle gjeldende lover, regler, forskrifter, sanksjoner og pålegg knyttet til bestikkelse mot bestikkelse eller antikorrupsjon, inkludert, men ikke begrenset til, bestikkelsesloven 2010 og etter irsk lov etikk i Public Office Act 1995, Act of Crime (Amendment) Act 2005 og Criminal Justice (Corruption Offences) Act 2018 (“Relevante krav"). Selger skal (i) overholde alle retningslinjer fra kjøperen angående bestikkelse og korrupsjon som kan bli gitt beskjed til den fra tid til annen, og enhver relevant bransjekode, i hvert tilfelle som kjøper eller relevant bransjeorganet kan oppdatere dem fra tid til annen (“Relevante retningslinjer”) Og (ii) har og opprettholder gjennom hele avtalen sin egen policy og prosedyrer for å sikre samsvar med de relevante kravene og de relevante retningslinjene, og vil håndheve dem der det er hensiktsmessig (iii) umiddelbart rapportere til kjøperen enhver forespørsel eller krav om urettmessige økonomiske eller andre fordeler av noe slag mottatt av selger i forbindelse med gjennomføringen av denne avtalen; (iv) umiddelbart varsle kjøperen hvis en utenlandsk offentlig tjenestemann blir en offiser eller ansatt hos selgeren eller får en direkte eller indirekte interesse i selgeren (og selgeren garanterer at den ikke har utenlandske offentlige tjenestemenn som offiserer, ansatte eller direkte eller indirekte eiere på datoen for denne avtalen); (v) innen seks måneder etter datoen for denne avtalen, og årlig deretter, attestere kjøperen skriftlig, signert av en offiser fra selgeren, i samsvar med denne paragraf 17 av selgeren og alle andre personer som selgeren er ansvarlig for i henhold til til denne seksjonen 17. Selger skal fremlegge bevis for samsvar som leverandøren med rimelighet kan be om. Selger skal sikre at enhver person tilknyttet selgeren som utfører tjenester eller leverer varer i forbindelse med denne avtalen bare gjør det på grunnlag av en skriftlig kontrakt som pålegger og sikrer fra slike personer vilkår som tilsvarer de som er pålagt selgeren i dette avsnitt 17 (“Relevante vilkår”). Selgeren skal under alle omstendigheter være ansvarlig for at disse personene overholder de relevante vilkårene, og skal under alle omstendigheter være direkte ansvarlige overfor kjøperen for eventuelle brudd av slike personer på noen av de relevante vilkårene uansett hva som måtte oppstå. Brudd på denne seksjonen 17 skal betraktes som et uopprettelig, vesentlig brudd på denne avtalen fra selgeren.

18. Samarbeid.

Selger skal fremlegge alle slike bevis som kjøperen med rimelighet kan be om for å verifisere fakturaer som er sendt inn av selger eller eventuelle rabattuttalelser eller andre kostnadsreduksjoner oppnådd av selger (inkludert datoene da kostnadsreduksjoner ble oppnådd). I tillegg skal leverandøren på forespørsel tillate kjøperen å inspisere og ta kopier av (eller utdrag fra) alle relevante poster og materialer fra selgeren knyttet til levering av varene som det med rimelighet kan være nødvendig for å verifisere slike forhold. .

19. Generell.

Ugyldigheten av noen bestemmelse i avtalen påvirker ikke gyldigheten av noen annen bestemmelse. Denne avtalen, sammen med enhver tidligere konfidensialitetsavtale som er inngått mellom partene, utgjør hele avtalen og forståelsen for partene knyttet til emnet herav. Denne avtalen erstatter alle tidligere skriftlige og muntlige avtaler og all annen kommunikasjon mellom partene. Hver part er enig i at den ikke skal ha noen rettsmidler med hensyn til representasjon eller garanti (uansett om den er gjort uskyldig eller uaktsomt) som ikke er angitt i denne avtalen. Kjøpers unnlatelse av å insistere på utførelse av noen vilkår eller betingelser eller å utøve noen rettigheter eller privilegier, skal ikke frafalle slike vilkår, betingelser, rettigheter eller privilegier med mindre slikt fraskrivelse er angitt skriftlig og signert av begge parter. Avtalen kan bare endres eller modifiseres av et skriftlig instrument som er signert separat av kjøper eller selger. Ugyldigheten eller ikke -håndhevelsen av en klausul eller en del av en klausul i denne avtalen skal ikke påvirke gyldigheten eller håndhevbarheten til de resterende klausulene eller deler av klausulen. Enhver klausul eller del av en klausul som av en kompetent domstol anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, anses å være slettet fra denne avtalen, og med forbehold for det foregående om sletting skal partene skriftlig avtale slike endringer i denne Avtale som kan være nødvendig for fortsatt gyldighet og håndhevelighet av de resterende klausulene. Selger skal ikke underentle, belemre eller overdra sine rettigheter og forpliktelser i henhold til avtalen, helt eller delvis, uten kjøperens skriftlige samtykke. Bestemmelsene i seksjonene 6-10, 12, 14 og 19 overlever opphør av avtalen. Ingenting i avtalen gir noen andre enn selger og kjøper noen rettigheter eller rettsmidler under eller på grunn av denne avtalen. Selger skal, på forespørsel og pris av kjøperen, gjøre eller anskaffe utførelsen av alle slike ytterligere handlinger, og utføre eller skaffe den gyldige utførelsen av alle slike dokumenter, som fra tid til annen kan være nødvendig etter kjøperens rimelige oppfatning gi denne avtalen full virkning. Alle meldinger, forespørsler, samtykker og annen kommunikasjon som kreves eller tillates levert nedenfor, må skje skriftlig og leveres pr. Telefaks eller for hånd, via leveringstjeneste over natten eller med registrert eller sertifisert post, forskuddsbetalt porto, til adressen eller telefaksnummeret til den andre parten i innkjøpsordren (eller en annen adresse eller telefaksnummer som kan varsles skriftlig av denne parten for disse formålene). Meldinger anses å være mottatt på det tidspunktet den ville ha blitt levert i normal post, eller for telefaks, på datoen da faksen ble sendt av avsenderen i henhold til faksbekreftelsesrapporten.