fbpx
English English
X
en Englishar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)zh-TW Chinese (Traditional)hr Croatiancs Czechda Danishnl Dutchtl Filipinofi Finnishfr Frenchde Germanel Greekiw Hebrewhi Hindihu Hungarianis Icelandicid Indonesianga Irishit Italianja Japaneseko Koreanms Malayno Norwegianpl Polishpt Portuguesero Romanianru Russianes Spanishsv Swedishth Thaitr Turkishuk Ukrainianvi Vietnamese

Terma dan Syarat - AS

TERMA DAN SYARAT JUALAN 

Terma dan Syarat Penjualan ini dan ketentuan yang tidak bertentangan dalam sebut harga Penjual (jika ada), pengakuan atau invois dari Penjual (secara kolektif, "Perjanjian") Mengatur dalam semua hal semua penjualan Produk apa pun ("Produk") Dan perkhidmatan (yang"Perkhidmatan") Dari TV One Broadcast Sales Corporation, sebuah syarikat Kentucky ("Penjual") Kepada pembeli ("Pembeli"). Pembeli mengakui bahawa Penjual, melalui sekutunya (iaitu ibu bapa, anak syarikat dan sekutu lain) menawarkan keupayaan pembuatan yang diperluas, dan Penjual boleh mengikut budi bicara mutlaknya membuat, membekalkan atau menghantar dari mana-mana lokasi atau sumber, termasuk mana-mana gabungannya, Produk atau Perkhidmatan dan pembuatan, pembekalan atau penghantaran dari sekutu tersebut juga akan tertakluk kepada Terma dan Syarat ini.

1.    Harga dan Cukai. Harga adalah yang berlaku semasa Penjual menerima pesanan pembelian. Penjual boleh menerima atau menolak pesanan pembelian mengikut budi bicara mutlaknya. Pembeli mesti membayar atau segera membayar Penjual untuk penjualan, penggunaan atau cukai tempatan, negeri, wilayah atau persekutuan yang lain yang timbul daripada penjualan atau penghantaran Produk dan Perkhidmatan atau memberikan sijil pengecualian. Semua harga, model dan spesifikasi bahan boleh berubah atau ditarik oleh Penjual tanpa notis.

2.    Pembayaran. Syarat pembayaran adalah bersih 30 hari dari tarikh invois. Pembeli mesti membayar semua jumlah melalui pindahan wang ke akaun yang ditentukan oleh Penjual. Semua harga dinyatakan, dan mesti dibayar, dalam dolar Amerika Syarikat, atau seperti yang dinyatakan di sebut harga. Sekiranya Pembeli gagal membuat pembayaran atau membayar invois mengikut syaratnya, atau dengan syarat kredit seperti yang dipersetujui secara tertulis oleh Penjual, maka, sebagai tambahan kepada semua hak dan penyelesaian lain yang tersedia untuk Penjual: (a) Pembeli bertanggungjawab untuk mana-mana dan semua caj, perbelanjaan atau komisen yang munasabah yang dikeluarkan oleh Penjual dalam menghentikan penghantaran, pengangkutan dan penyimpanan Produk, dan berkaitan dengan pengembalian atau penjualan semula Produk; (b) Penjual berhak untuk menghentikan Perjanjian atau menangguhkan prestasi selanjutnya berdasarkan Perjanjian dan perjanjian lain dengan Pembeli; dan (c) Pembeli akan bertanggungjawab kepada Penjual untuk semua kos pengumpulan yang munasabah, termasuk bayaran peguam yang munasabah. Jumlah jatuh tempo tertakluk pada caj perkhidmatan 1½% sebulan (atau jumlah maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang) dan, jika syarat kredit telah dipersetujui secara bertulis, Penjual berhak untuk mengenakan kadar faedah yang sah atas baki tertunggak, sama ada jatuh tempo atau tidak.

3.    Perubahan. Penjual boleh menyemak harga, tarikh penghantaran, dan jaminan setelah penerimaan permintaan oleh Pembeli untuk pengubahsuaian pada Produk atau Perkhidmatan. Sekiranya Pembeli menolak cadangan perubahan pada Produk yang dibuat untuk pesanan yang dianggap perlu oleh Penjual untuk mematuhi spesifikasi yang berlaku, Penjual dibebaskan dari kewajibannya untuk mematuhi spesifikasi tersebut sehingga kesesuaian mungkin dipengaruhi oleh keberatan tersebut menurut pendapat yang wajar Penjual. 

4.    Penghantaran dan Penghantaran. Penghantaran Produk, tajuk dan risiko kerugian dihantar ke kemudahan Pembeli FOB Pembeli (EXW per INCOTERMS 2010 untuk penghantaran antarabangsa). Pembeli bertanggungjawab untuk semua bayaran demurrage atau penahanan. Hak milik untuk perisian yang disediakan dengan Produk tetap dimiliki oleh Penjual atau pembekalnya. Segala tuntutan kekurangan atau kerosakan yang dialami dalam perjalanan mesti dikemukakan terus ke syarikat penerbangan. Semua tarikh penghantaran adalah anggaran dan tidak dijamin. Penjual berhak membuat penghantaran separa. Penjual tidak terikat untuk menghantar tender mana-mana Produk yang Pembeli belum memberikan arahan penghantaran. Sekiranya penghantaran Produk ditunda atau ditunda oleh Pembeli dengan alasan apa pun, termasuk Acara Force Majeure (ditentukan dalam Bahagian 9), Penjual dapat memindahkan Produk ke penyimpanan untuk akaun dan dengan risiko Pembeli dan Produk akan dianggap dihantar. Produk tidak boleh dikembalikan kecuali dengan persetujuan bertulis daripada Penjual sebelumnya, yang mungkin termasuk syarat tambahan.

5.    Pemeriksaan dan Penerimaan. Penjual mesti memberi persetujuan terlebih dahulu untuk pemeriksaan pra-penghantaran atau ujian penerimaan kilang, yang pada masa akan diterima oleh Penjual. Pembeli mempunyai masa sebelum dua hari sebelum penghantaran atau 10 hari selepas ujian penerimaan kilang untuk memberitahu Penjual secara bertulis mengenai sebarang keberatan tertentu, dan kegagalan untuk memaklumkannya adalah penerimaan dan kebenaran untuk menghantar Produk. Sekiranya Perjanjian memperuntukkan ujian penerimaan laman web, Penjual mesti mengesahkan bahawa Produk dihantar tanpa kerosakan fizikal dan dalam keadaan operasi yang baik. Penyelesaian mana-mana ujian penerimaan laman web merupakan penerimaan penuh dan akhir Produk. Ujian penerimaan dianggap selesai dan Produk diterima pada awal hari ke-30 setelah penghantaran Produk dan penggunaan atau penjualan semula Produk, kecuali jika pihak-pihak lain bersetuju secara bertulis.

6.    Waranti Terhad. (a) Waran Penjual: (i) Semua Produk (tidak termasuk perisian dan alat ganti) yang dihasilkan oleh Penjual akan mematuhi spesifikasi yang disediakan oleh Penjual dan akan bebas dari kecacatan pada bahan dan pembuatan ("Kecacatan") selama 12 bulan setelah pemasangan atau 18 bulan selepas tarikh penghantaran, mana yang berlaku pertama kali, dalam penggunaan biasa dan perkhidmatan dan penyelenggaraan biasa, jika dipasang mengikut arahan Penjual. Alat ganti baru akan bebas dari Kecacatan selama 12 bulan selepas tarikh penghantaran. Pembeli mesti memberitahu Penjual mengenai Cacat dengan segera setelah penemuan dan jika pemberitahuan tersebut berlaku dalam tempoh jaminan yang berlaku, Penjual akan membetulkan Kerosakan tersebut dengan, atas pilihan Penjual, penyesuaian, pembaikan atau penggantian Produk atau bahagian Produk yang terjejas, atau memberikan pengembalian dana bahagian harga belian yang disebabkan oleh bahagian Produk yang rosak. Pembeli memikul semua tanggungjawab dan perbelanjaan untuk penghapusan, pemasangan semula dan caj pengangkutan (baik untuk pengembalian dan penghantaran alat ganti baru). Pembeli mesti memberi Penjual akses ke tempat di mana Produk berada pada waktu yang munasabah agar Penjual dapat menilai sebarang Kecacatan dan membuat pembaikan atau penggantian di lokasi. Bahagian Produk yang diperbaiki atau diganti dijamin sehingga akhir tempoh jaminan yang berlaku untuk bahagian Produk yang rosak yang diperbaiki atau diganti; atau 30 hari setelah selesai kerja pembaikan atau tarikh penghantaran alat ganti; dan (ii) Perkhidmatan akan berkualiti seperti pekerja. Sekiranya Pembeli memberitahu Penjual mengenai Perkhidmatan yang tidak sesuai dalam masa 30 hari setelah Perkhidmatan selesai, Penjual akan melakukan semula, jika dapat disembuhkan, Perkhidmatan tersebut secara langsung dipengaruhi oleh kegagalan tersebut, dengan perbelanjaannya sendiri. Penyelesaian tunggal Pembeli untuk Perkhidmatan yang tidak sesuai adalah terhad kepada kos melaksanakan semula Perkhidmatan.

(b) Pembeli bertanggungjawab untuk pembongkaran dan pemasangan semula produk yang dibekalkan bukan Penjual. Penjual tidak menjamin dan tidak mempunyai kewajipan sehubungan dengan Produk apa pun yang: (i) telah diperbaiki atau diubah oleh orang lain selain Penjual; (ii) telah mengalami penyalahgunaan, penyalahgunaan, pengabaian, salah laku yang disengajakan, kemalangan, kecuaian Pembeli atau pihak ketiga, pengubahsuaian atau pengubahan yang tidak dibenarkan, penggunaan melebihi kemampuan dinilai, Peristiwa Force Majeure, atau penyelenggaraan yang tidak wajar, atau kekurangan; (iii) terdiri daripada bahan yang disediakan oleh, atau direka berdasarkan arahan dari, Pembeli; (iv) telah gagal kerana kehausan biasa; atau (v) terdedah kepada keadaan operasi atau persekitaran yang buruk. Produk dan perisian pihak ketiga yang dibekalkan oleh Penjual, tetapi dibuat atau dibuat oleh pihak ketiga hanya dibenarkan setakat jaminan pengeluar dan sejauh mana pengeluar tersebut membenarkan Penjual untuk memberikan jaminan pihak ketiga kepada Pembeli. Sekiranya Penjual telah bergantung pada sebarang spesifikasi, maklumat, pernyataan atau keterangan mengenai keadaan operasi atau data lain yang dibekalkan oleh Pembeli atau ejennya kepada Penjual dalam pemilihan atau reka bentuk Produk, dan keadaan operasi sebenar atau syarat lain berbeza, sebarang jaminan atau ketentuan lain yang terkandung di sini yang terjejas oleh keadaan sedemikian akan terbatal dan tidak sah.  

(c) Pembeli bertanggungjawab sepenuhnya untuk menentukan kesesuaian dan kesesuaian Produk untuk penggunaan yang difikirkan oleh Pembeli. Pembeli hendaklah memastikan bahawa (i) Produk digunakan hanya untuk tujuan dan dengan cara ia dirancang dan dibekalkan, (ii) semua orang yang mungkin menggunakan atau bersentuhan dengan Produk mendapat latihan yang sesuai dan salinan arahan yang berkenaan dan dokumentasi yang dibekalkan oleh Penjual, (iii) semua pihak ketiga yang menggunakan atau mungkin dipengaruhi oleh atau bergantung pada Produk diberi amaran penuh dan jelas mengenai sebarang bahaya yang berkaitan dengannya atau batasan keberkesanannya dan bahawa amalan kerja yang selamat digunakan dan dipatuhi dengan, (iv) sebarang pemberitahuan amaran yang dipaparkan pada Produk tidak dikeluarkan atau dikaburkan, (v) mana-mana pihak ketiga yang Produk dibekalkan bersetuju untuk tidak membuang atau mengaburkan notis amaran tersebut. Pembeli memikul semua tanggungjawab untuk kehilangan, kerosakan, atau kecederaan pada orang atau harta benda yang timbul, berkaitan dengan, atau disebabkan oleh penggunaan Produk, sama ada secara bersendirian atau bersama dengan Produk atau komponen lain.  

(D)    JAMINAN YANG DITETAPKAN DALAM BAHAGIAN 6 INI ADALAH JAMINAN TERSEBUT DAN EKSKLUSIF PENJUAL DENGAN TERHADAP PRODUK DAN PERKHIDMATAN, DAN TERHADAP LIEU DAN KECUALI SEMUA JAMINAN LAIN DARIPADA SETIAP JENIS, EKSPRESI ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TANPA WAKTU, TANPA WAJIB DAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT TERSEBUT, PENGGUNAAN PERDAGANGAN, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.  Beberapa negeri tidak membenarkan batasan berapa lama jaminan tersirat berlangsung, jadi batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Pembeli.  REMEDI YANG DIBERIKAN DALAM BAHAGIAN 6 INI ADALAH PENGAMBILAN TERSEBUT PEMBELI UNTUK SETIAP DAN SEMUA TUNTUTAN YANG BERTUAH DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PRODUK DAN PERKHIDMATAN. Semua tuntutan jaminan mesti diterima oleh Penjual pada atau sebelum akhir tempoh jaminan yang berlaku.

7.    Batasan Pemulihan dan Tanggungan. Jumlah tanggungjawab Penjual di bawah Perjanjian, sama ada dalam undang-undang, ekuiti, kontrak, pelanggaran, kecuaian, tanggungjawab ketat atau lain-lain, tidak akan melebihi harga yang dibayar oleh Pembeli di bawah Perjanjian untuk Produk atau Perkhidmatan yang menimbulkan tuntutan tersebut. Dalam apa jua keadaan, Penjual tidak bertanggungjawab atas kerosakan khas, tidak langsung, tidak langsung, hukuman atau akibatnya dengan alasan apa pun. "Kerosakan berbangkit”Merangkumi, tanpa batasan, kerugian keuntungan yang dijangkakan; gangguan perniagaan; kehilangan penggunaan, pendapatan, reputasi atau data; kos yang dikeluarkan, termasuk tanpa batasan, kos untuk modal, bahan bakar atau kuasa; kehilangan atau kerosakan harta benda atau peralatan; dan pembersihan persekitaran. Beberapa negeri tidak membenarkan pengecualian atau pembatasan kerosakan sampingan atau akibatnya, jadi batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Pembeli. Segala tindakan yang timbul di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian, (sama ada berdasarkan undang-undang, ekuiti, kontrak, pelanggaran, kelalaian, tanggungjawab ketat, tindakan lain atau sebaliknya), mesti dimulakan dengan satu tahun selepas tarikh penghantaran atau penyampaian Perkhidmatan. Penjual tidak menanggung kewajiban atau tanggungjawab untuk nasihat teknikal yang diberikan atau tidak diberikan, atau hasil yang diperoleh. Penjual telah menetapkan harganya dan memasuki Perjanjian dengan bergantung pada batasan liabiliti dan terma dan syarat lain yang dinyatakan di sini, yang memperuntukkan risiko antara Pembeli dan Penjual dan menjadi asas tawar-menawar ini antara para pihak.

8.    Sebab Prestasi. Penjual tidak mempunyai tanggungjawab untuk tidak melaksanakannya kerana perbuatan Tuhan; tindakan Pembeli; perang (diisytiharkan atau tidak diisytiharkan); keganasan atau tindakan jenayah lain; api; banjir; cuaca; sabotaj; mogok, atau gangguan buruh atau awam; permintaan pemerintah, sekatan, undang-undang, peraturan, perintah, peninggalan atau tindakan; ketiadaan, atau kelewatan, utiliti atau pengangkutan; kegagalan pembekal atau ketidakupayaan lain untuk mendapatkan bahan yang diperlukan; embargo atau kejadian atau sebab lain di luar kawalan munasabah Penjual (masing-masing, "Peristiwa Force Majeure"). Tidak ada pihak yang dianggap gagal melaksanakan kewajibannya berdasarkan Perjanjian (selain daripada kewajiban untuk membuat pembayaran yang harus dibayar di bawah Perjanjian) sehingga pelaksanaan kewajiban tersebut dicegah atau ditunda oleh tindakan Tuhan; perang (diisytiharkan atau tidak diisytiharkan); keganasan atau tindakan jenayah lain; api; banjir; cuaca; sabotaj; mogok, atau gangguan buruh atau awam; permintaan, sekatan, undang-undang, peraturan, perintah, peninggalan atau tindakan pemerintah; ketiadaan, atau kelewatan, utiliti atau pengangkutan; ingkar pembekal atau ketidakupayaan lain untuk mendapatkan bahan yang diperlukan; embargo atau kejadian atau sebab lain di luar kawalan munasabah Penjual atau sebab lain di luar kawalan munasabah Pihak tersebut, (masing-masing, "Peristiwa Force Majeure"). Penghantaran atau prestasi lain mungkin ditangguhkan untuk jangka waktu yang sesuai atau dibatalkan oleh Penjual setelah pemberitahuan kepada Pembeli sekiranya berlaku Peristiwa Force Majeure, tetapi Perjanjian yang selebihnya akan tetap tidak terpengaruh akibat dari Kejadian Force Majeure. Sekiranya Penjual menentukan bahawa kemampuannya untuk melakukan Perkhidmatan atau jumlah permintaan Produk terhalang, terhad atau dibuat tidak dapat dilaksanakan kerana Kejadian Force Majeure, Penjual boleh menangguhkan penghantaran Produk dan Perkhidmatan dan memperuntukkan bekalan Produk yang tersedia (tanpa kewajiban untuk memperoleh pembekalan lain dari mana-mana Produk tersebut) di kalangan pelanggannya atas dasar yang ditentukan oleh Penjual untuk menjadi adil tanpa tanggungjawab atas kegagalan prestasi. Sekiranya berlaku Force Majeure Event, tarikh penghantaran akan diperpanjang dengan jangka masa yang sama dengan penundaan ditambah dengan masa yang wajar untuk melatih dan menyambung semula pengeluaran, dan harganya akan disesuaikan secara adil untuk mengimbangi Penjual atas kelewatan tersebut dan kos yang berkaitan dan perbelanjaan.

9.    Undang-undang dan Peraturan. Mematuhi undang-undang, peraturan dan arahan persekutuan, negeri, provinsi atau setempat (“Undang-undang”) Yang berkaitan dengan pemasangan, operasi atau penggunaan Produk atau Perkhidmatan adalah tanggungjawab Pembeli sepenuhnya. Di samping itu, Pembeli harus mematuhi semua undang-undang, peraturan, peraturan dan perintah yang berkaitan dengan undang-undang anti-rasuah atau anti-rasuah (termasuk tanpa batasan, Akta Amalan Rasuah Asing AS tahun 1977 dan semua anti-rasuah nasional, negeri, provinsi atau wilayah) dan undang-undang antikorupsi) dan, dengan demikian, tidak akan membuat tawaran, pembayaran atau hadiah, tidak akan berjanji untuk membayar atau memberi, dan tidak akan memberi kuasa, secara langsung atau tidak langsung, janji atau pembayaran, wang atau apa-apa yang bernilai kepada kerajaan mana pun rasmi, mana-mana parti politik atau pegawainya, atau mana-mana orang semasa mengetahui atau mempunyai alasan untuk mengetahui bahawa semua atau sebahagian wang atau barang bernilai itu akan ditawarkan, diberikan atau dijanjikan dengan tujuan mempengaruhi keputusan atau tindakan apa pun untuk membantu Penjual atau Pembeli atau memperoleh keuntungan atau faedah yang tidak betul. Perjanjian ini diatur oleh undang-undang Negeri Kentucky, tanpa memberi kesan kepada peraturan konflik undang-undangnya, dan para pihak menyetujui bidang kuasa eksklusif dan tempat pengadilan persekutuan dan negeri yang terletak di Kenton County, Kentucky. Aplikasi Konvensyen PBB mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Antarabangsa tidak berlaku. 

10.    Lukisan. Sebarang reka bentuk, gambar pembuatan atau maklumat lain yang diserahkan kepada Pembeli tetap menjadi hak milik eksklusif Penjual. Pembeli tidak boleh, tanpa persetujuan bertulis daripada Penjual terlebih dahulu, menyalin maklumat tersebut atau mendedahkan maklumat tersebut kepada pihak ketiga. 
11. Pembatalan. Pembeli boleh membatalkan pesanan hanya dengan pemberitahuan bertulis terlebih dahulu yang munasabah dan setelah membayar kepada Penjual caj pembatalan yang merangkumi: (a) semua kos dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Penjual, dan (b) jumlah tetap 10% dari jumlah harga Produk untuk mengimbangi kerana gangguan dalam penjadualan, pengeluaran yang dirancang dan kos tidak langsung dan pentadbiran yang lain.

12.    Kawalan Eksport. Produk tertentu boleh dikenakan kawalan eksport berdasarkan Undang-undang AS dan negara lain. Pembeli mesti mematuhi semua Undang-undang tersebut dan tidak mengeksport, mengeksport semula atau memindahkan, secara langsung atau tidak langsung, Produk tersebut kecuali mematuhi Undang-Undang tersebut.

13.    Peruntukan Am. Kecuali jika dipersetujui sebaliknya dalam penulisan yang ditandatangani oleh Penjual dan Pembeli, Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak dan menggantikan semua komunikasi lain antara pihak-pihak yang berkaitan dengan pokok permasalahan Perjanjian tersebut. Sebut harga penjual adalah tawaran yang hanya boleh diterima sepenuhnya. Tidak ada syarat, penggunaan atau perdagangan, cara berurusan atau prestasi, pemahaman atau perjanjian yang bermaksud mengubah, mengubah, menjelaskan, menolak, atau menambah Perjanjian yang mengikat kecuali dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh kedua belah pihak, secara jelas dan khusus merujuk Perjanjian, dan tidak ada pengubahsuaian atau keberatan yang disebabkan oleh penerimaan, pengakuan, atau penerimaan pesanan pembelian, borang arahan penghantaran, atau dokumentasi lain yang mengandungi syarat yang berbeza atau tambahan daripada yang dinyatakan di sini. Tidak ada pengabaian oleh mana-mana pihak berkenaan dengan pelanggaran atau keingkaran atau hak atau penyelesaian dan tidak ada cara berurusan, akan dianggap sebagai pengabaian berterusan dari pelanggaran atau keingkaran lain atau hak atau pemulihan lain, kecuali pengecualian tersebut adalah dinyatakan dalam tulisan yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak, secara khusus merujuk kepada Perjanjian. Tidak ada apa-apa dalam Perjanjian yang memberikan hak atau penyelesaian kepada orang lain selain Penjual dan Pembeli di bawah atau oleh sebab Perjanjian ini. Semua kesalahan tipografi atau perkeranian yang dibuat oleh Penjual dalam sebut harga, pengakuan atau penerbitan, perlu diperbaiki.


559131v2